Encodage des heures — version en construction